Sahih al-Bukhari, hadith 1356
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited a sick boy and invited him to Islam.
A nickname of the Prophet Muhammad ﷺ, named after his son al-Qasim.
Calling on someone who is ill to show attention, support, and care.
Scholars infer from this that visiting the sick applies even when the person has a different religious belief. The hadith also shows that someone may be invited to Islam with wisdom and without coercion. The father urged the boy to obey for himself; the boy made the choice to believe. Scholars also emphasize the Prophet’s ﷺ mercy and care for those around him.
- Visit a sick neighbor, colleague, or acquaintance and show sincere care, regardless of their faith.
- Share your faith with kindness and respect that belief cannot be brought about through coercion.
- Use vulnerable moments to offer support, not to pressure someone.
This sahih hadith emphasizes ihsan, or excellence in conduct. This accords with the caring way the Prophet ﷺ visited the sick boy.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)This narration from the same book also addresses illness and death, placing care for people in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.