Sahih al-Bukhari, hadith 1385
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ تُنْتَجُ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَرَى فِيهَا جَدْعَاءَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every child is born upon the fitrah; upbringing shapes their faith.
The innate disposition to recognize Allah and turn toward Him.
A follower of Zoroastrianism, a religion practiced in antiquity, including in Persia.
Physical damage or disfigurement; the comparison emphasizes that a young animal is born whole and unharmed.
Classical scholars explain that fitrah refers to the innate disposition toward Islam and the recognition of the one God. The comparison with an animal born whole makes clear that religious formation is influenced, in part, by one’s surroundings. This underscores parents’ responsibility to raise children thoughtfully and by setting a good example; it does not mean children are responsible for choices they are not yet capable of making themselves.
- Set children a loving daily example of worship, honesty, and compassion.
- Recognize that a child’s surroundings shape them, and choose books, friends, and media thoughtfully.
- Treat children with patience and responsibility; do not impose religious beliefs harshly or in a humiliating way.
In it, the Prophet ﷺ is asked about the children of polytheists. Read together, the narrations make clear that human fitrah and God’s knowledge do not justify making an unfounded judgment about individual children.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)This narration also discusses how such children should be spoken about, complementing the theme of fitrah and parental influence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.