Sahih al-Bukhari, hadith 1383
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah knows what every person would have done.
Children who died before reaching adulthood and came from families that worshipped idols.
Allah’s all-encompassing knowledge and decree concerning everything that happens.
Classical scholars discuss this narration alongside texts about the fitrah and children who die. They stress that Allah’s knowledge of what someone would have done is perfect, but people do not possess that knowledge and therefore must not pass definitive judgment on particular individuals. Sunni schools of law address funeral rulings for a child, among other things, in light of the circumstances of the child’s birth and the transmitted texts; this statement alone is not an instruction to issue a particular judgment about the afterlife.
- Acknowledge that Allah’s knowledge encompasses everything, including what people themselves never had the chance to do.
- Speak cautiously about the ultimate fate of children and leave judgment to Allah.
- When a question exceeds human understanding, answer honestly and without unwarranted certainty.
This narration transmitted through Abu Hurayrah also states that Allah knows best what the children of polytheists would have done.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)The statement about the fitrah describes the original disposition with which every child is born and adds context to the discussion of children.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.