Sahih al-Bukhari, hadith 1388
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ .
- 6A man (name not mentioned)رَجُلاً
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever gives charity on behalf of a deceased mother may bring her its reward.
Passed away without having the opportunity beforehand to carry out her wish to give charity.
Giving voluntary charity with the intention that its reward reach the deceased.
Classical scholars infer from this that voluntary charity on behalf of someone deceased is permissible and that its reward reaches her when the giver intends it for her. The narration also emphasizes kindness to parents after their death. The four Sunni schools of law generally affirm that the reward of charity can reach the deceased.
- Give voluntary charity on behalf of a deceased parent and ask Allah to accept its reward for them.
- Do not make kindness to your parents conditional on their being alive: continue caring for them after their death through charity and supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.