Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1389

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During his illness, the Prophet ﷺ longed for the day he would be with Aisha.

Key terms explained
my day

The day when, according to the division of his time, the Prophet ﷺ stayed with Aisha.

between my chest and neck

A description of the place where Aisha held the Prophet ﷺ close to her during his final moments.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ stayed with Aisha during his final illness and was buried in her room. The narration describes their close bond and Aisha’s special position, but by itself it does not provide grounds to disregard the rights of his other wives.

Lessons for today
  1. Spend time and give attention to loved ones, especially when they are ill.
  2. Ask an ill loved one what they need in a calm and caring way.
  3. Cherish family ties and show affection without losing sight of the rights of others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.