Sahih al-Bukhari, hadith 1391
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha chose an ordinary burial place out of humility and sincerity.
The well-known cemetery in Medina where many Companions and women of the Prophet ﷺ are buried.
Aisha did not want people to regard her as superior merely because she was buried near the Prophet ﷺ.
Scholars regard Aisha's request as an example of humility and a desire not to seek praise or special status. The narration also shows that a person may give instructions during their lifetime about their burial, provided these do not conflict with Islamic rules. Her choice does not diminish her high rank; rather, she wanted to prevent her burial place from becoming a cause for exaggeration.
- When making choices about status and recognition, seek sincerity rather than the admiration of others.
- Record important wishes clearly and in good time so that family members can respect them.
- Do not judge a person's rank by their burial place, but by their faith and deeds.
This narration relates how Umar asked Aisha for permission to be buried beside the Prophet ﷺ, and thus connects with her choice of burial place.
Sahih al-Bukhari · #1390 (Sahih)This narration discusses where the Prophet ﷺ was buried and provides context for Aisha's reference to his grave.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.