Sahih al-Bukhari, hadith 1390
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilalهِلاَلٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The grave of a prophet must not be made into a place of worship.
A place designated or used as a destination for prayer and worship.
Deprived of Allah’s mercy.
Making a grave clearly recognizable and prominent above ground.
Scholars infer from this that graves must not be turned into places of worship, and that prayer at a grave must not lead to glorifying the deceased. This warning protects pure monotheism. The Prophet ﷺ was not buried in a public, conspicuous place, to prevent his grave from being taken as a place of prayer. The schools of law discuss further details, such as praying in a building containing graves; the central principle remains that worship belongs exclusively to Allah.
- Direct your prayer to Allah alone, and do not make a grave a destination for worship.
- Visit graves to remember death and pray for the deceased, without venerating them.
- Keep grave markers simple and avoid actions that could lead to glorifying the deceased.
This narration likewise mentions the warning against taking the graves of prophets as places of prayer.
Sahih al-Bukhari · #1389 (Sahih)It addresses the same statement of the Prophet ﷺ and clarifies the protection against glorifying graves.
Sahih al-Bukhari · #1391 (Sahih)In it, Aisha instructs that her grave not be made conspicuous, in keeping with the warning in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.