Sahih al-Bukhari, hadith 1393
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not speak contemptuously of the dead: they are accountable for what they did.
Do not insult or curse people who have passed away.
The deeds a person performed during life and for which they are accountable.
Classical scholars infer from this that insulting deceased Muslims is forbidden and that speaking of their faults without a valid reason should be avoided. The hadith also teaches that the dead are left with their deeds and that their judgment rests with Allah. A well-founded warning or testimony about someone may serve another purpose, but must not turn into abuse or slander.
- Speak respectfully of the deceased and avoid insults and mockery.
- If you must discuss someone’s faults to prevent harm or uphold justice, stick to what is true and necessary.
- Leave the final judgment of a deceased person’s deeds to Allah.
This Sahih report says to speak well of the deceased and refrain from mentioning their bad qualities, thus complementing the call not to revile the dead.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)This Sahih report emphasizes respect during a funeral and complements the etiquette of dealing with the dead.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.