Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1394

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Lahab’s hostile words were followed by the revelation of Surah al-Masad.

Context & occasion

Abu Lahab addressed the Prophet ﷺ with hostility; according to the narration, the opening of Surah al-Masad was then revealed.

Key terms explained
Abu Lahab

The nickname of an uncle of the Prophet ﷺ who opposed his message.

Revelation

A message that Allah made known to His Prophet ﷺ.

Perish

To be destroyed and suffer loss; in the quoted verses, this is a judgment concerning Abu Lahab.

Scholarly insights

Classical scholars connect this report with the beginning of Surah al-Masad and note that the Quran recounts Abu Lahab’s hostile response and foretells his downfall. The narration describes an event from the Prophet’s biography; by itself, it does not establish a separate ruling for the four schools of law.

Lessons for today
  1. Respond to insults without speaking rudely or unjustly yourself.
  2. When reading Quranic verses, also consult reliable narrations that explain their historical context.
  3. Do not let hostile language turn you away from patience and faithfulness to the truth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.