Sahih al-Bukhari, hadith 1412
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretells a time of abundance when people will no longer accept sadaqa.
The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.
Voluntary charity; here, giving wealth to someone in need.
So much wealth becomes available that people struggle to find anyone in need of help.
Classical scholars explain this as a sign of the Hour: wealth increases so greatly that people cannot find anyone to receive their charity. The narration does not glorify wealth in itself; rather, it points to a state in which hardship declines. It does not make sadaqa unnecessary as long as there are people eligible to receive it; the giver remains responsible for carefully determining who is entitled to zakat.
- Pay zakat on time and give voluntary sadaqa to people who genuinely need it.
- Judge wealth not only by how much one owns, but also by the responsibility to use it to help others.
- When offering charity, respect a refusal and seek someone who needs the assistance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.