Sahih al-Bukhari, hadith 1414
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretells abundant wealth and a shortage of men.
The obligatory charitable contribution given to people entitled to receive it.
To seek support and protection from a man, as one might from a guardian or protector.
Classical scholars regard the circumstances mentioned as signs that will occur before the Hour: wealth will become so abundant that someone will find no recipient for their zakat, while the number of women will greatly increase relative to men. This passage is a prophetic prediction, not an instruction to withhold zakat when eligible recipients exist. The four Sunni schools of law recognize the obligation to distribute zakat to the categories designated to receive it.
- Pay your zakat on time and give it to people entitled to it under Islamic rules.
- Treat wealth as a responsibility: share some of it with those in need and be grateful when Allah provides you with ample means.
- Take prophetic predictions seriously without using them to determine specific events or dates on your own.
This Sahih narration also describes wealth increasing greatly before the Hour, consistent with the image of a giver finding no recipient for their zakat.
Sahih al-Bukhari · #1413 (Sahih)This narration addresses the same themes of abundant possessions and giving charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.