Sahih al-Bukhari, hadith 1430
Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ " كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ hastened to distribute charity funds immediately.
Charity given voluntarily.
A piece of gold or gold in its raw form.
To give charity funds to those entitled to receive them.
Scholars infer from this that one should hasten to distribute entrusted charity and not delay it without a reason. The Prophet ﷺ showed that wealth designated for sadaqa should not be kept as personal property. This concerns voluntary charity; the hadith does not establish a general rule that every form of zakat must be paid out on the same day.
- Distribute money you have designated for charity in a timely manner to those entitled to it.
- Do not delay a good deed when you can responsibly carry it out now.
- When giving sadaqa, keep your intention sincere and no longer treat the designated amount as your own property.
This sahih narration also concerns giving charity and helps frame the themes of generosity and not withholding alms that have been designated for distribution.
Sahih al-Bukhari · #1429 (Sahih)This sahih narration is in the same context of zakat and charity and suitably complements the encouragement to carry out good deeds promptly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.