Sahih al-Bukhari, hadith 144
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When relieving yourself outdoors, avoid facing the Qibla.
The direction of the Ka‘ba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
An outdoor place where someone relieves themselves.
Scholars discuss how this prohibition relates to narrations about indoor toilets. Most jurists distinguish between open ground and an enclosed, built place: outdoors, one should avoid facing the Qibla or turning one’s back to it; indoors, many scholars allow the use of an existing toilet facility. The Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools differ further on the precise application and extent of this prohibition.
- Outdoors, choose a place where you neither face the Qibla nor sit with your back toward it.
- When planning a toilet, consider the direction of the Qibla; if unsure, seek advice from a qualified scholar.
- When relieving yourself, respect both the sanctity of the Qibla and other people’s privacy.
This narration from Ibn ‘Umar describes the Prophet ﷺ relieving himself in a place with his back toward the Qibla. Scholars consider it alongside this prohibition when distinguishing between open ground and an enclosed place.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)This narration addresses screening oneself when relieving oneself and complements guidance on cleanliness and privacy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.