Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1446

Narrated by Um Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Um Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sheep given in charity may be eaten once it has reached its recipient.

Key terms explained
Nusaiba al-Ansariyya

A woman from the Ansar, the people of Medina who supported the Prophet ﷺ.

has reached its destination

The charitable gift has reached its recipient and now belongs to her.

Scholarly insights

Scholars infer from this that once a charitable gift reaches its recipient, it becomes her property and she may eat it or pass it on. The Prophet ﷺ ate from it after Aisha explained that the meat came from what Nusaiba had sent her. This is distinct from the rules concerning the Prophet ﷺ accepting zakat himself; the gift was intended for Nusaiba, who then gave it to Aisha.

Lessons for today
  1. When you receive a gift, treat it as your property and use it in a permissible way.
  2. Share food or other beneficial things with family and neighbors when you are able.
  3. Ask where a gift came from if necessary to determine whether you may accept it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.