Sahih al-Bukhari, hadith 1447
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4His father, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zakat is due only when wealth reaches the prescribed minimum threshold.
The plural of uqiyya, a unit of weight for silver. Five awaq equal two hundred dirhams.
The plural of wasq, a measure of agricultural produce. One wasq is sixty sa‘.
The minimum amount of wealth above which zakat becomes obligatory, provided the other conditions are also met.
Classical scholars infer from this that zakat is not due on these categories when they remain below the stated nisab. The four Sunni schools of law recognize these thresholds for silver, camels, and agricultural produce, alongside further rules concerning types of wealth, calculation, and conditions. The stated amounts are not a general threshold for all forms of wealth.
- Calculate your zakat using the nisab applicable to the relevant category of wealth, and follow reliable fiqh guidance.
- Keep careful records of your assets and agricultural produce so you can determine whether the zakat threshold has been reached.
- If you are unsure about the calculation, seek advice from a qualified person knowledgeable about zakat rules.
This report also addresses the minimum amount of wealth on which zakat is due, thereby supplementing the rules discussed.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)This report concerns the collection and distribution of zakat and relates to the conditions that make it obligatory.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.