Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1455

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2His father, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zakat animals must be of suitable quality; defective or old animals must not be imposed as contributions.

Key terms explained
zakat

A mandatory form of charity paid from certain types of wealth according to established rules.

collector

An appointed person who collects zakat on behalf of the authority.

buck goat

A male goat; the text excludes it as a required zakat contribution unless the collector accepts it.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a zakat collector may not demand an old or defective animal as a mandatory contribution. Nor may a buck goat be demanded as the standard contribution. The exception allows the collector to accept one, but it does not give the payer the right to impose an animal of inferior quality unilaterally. The legal schools discuss the precise application within the rules for zakat on livestock.

Lessons for today
  1. For a mandatory contribution, give what the rules prescribe; do not pass defective property on to the recipient.
  2. Those who collect zakat should treat payers fairly and not demand an animal excluded by the established rules.
  3. When giving zakat on livestock, check the applicable conditions and consult a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.