Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1456

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr upheld the full collection of the obligatory zakat.

Context & occasion

After the Prophet ﷺ passed away, some groups refused to pay zakat. Abu Bakr decided to fight them in order to uphold the obligation of zakat; Umar later acknowledged that this decision was correct.

Key terms explained
Zakat

A compulsory form of charity due, under certain conditions, on specified types of wealth.

Young goat

A small animal used here as an example of even a very small amount of zakat.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that zakat is a binding obligation and that a legitimate leader may act against those who collectively refuse to pay it. The statement concerns enforcing an established religious duty under proper authority; it does not authorize individuals to use violence. Scholars also connect this to preserving the community and its shared obligations.

Lessons for today
  1. Pay zakat in full and on time when you are obligated to do so.
  2. Address disagreements about religious obligations with knowledge and through qualified leaders, not through unilateral action.
  3. Contribute to the unity of the community by taking shared duties seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.