Sahih al-Bukhari, hadith 1459
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'sa'a al‑Maziniمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
- 4His father, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zakat is due only when dates, silver, or camels reach the stated threshold.
Plural of wasq, an old measure of capacity for agricultural produce; five awsuq constitute the threshold for dates here.
Plural of uqiyya, an old unit of weight; five awaq of silver constitute the threshold here.
A small group of camels; in this narration, five camels constitute the minimum threshold.
Classical scholars infer from this that zakat on the specified possessions becomes obligatory only when the prescribed minimum amount is reached. Jurists also discuss conditions such as possession for one year in the case of money and livestock, and the rules governing agricultural produce. The precise details and measurements are addressed within the four Sunni schools of law on the basis of additional narrations and legal principles.
- When calculating zakat, first check whether your wealth has reached the applicable minimum threshold.
- If you are unsure about measurements or conditions, seek advice from a qualified zakat organization or scholar.
- Keep careful records of your wealth and relevant harvests so that you can calculate your zakat correctly.
This narration describes Mu'adh’s instruction in Yemen to take zakat from the rich and give it to the poor; it complements the conditions mentioned here by explaining zakat’s purpose and recipients.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)This narration addresses zakat on camels and complements the minimum threshold for livestock mentioned here with practical rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.