Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1467

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Spending on the children in your care brings reward.

Key terms explained
spending

Using money or goods to provide for someone’s livelihood and care.

reward

A good deed that Allah values and for which He grants merit.

Scholarly insights

Scholars infer from this that providing for children can also be an act of worship when done for the sake of Allah. The statement confirms that Umm Salama received reward for caring for Abu Salama’s children, whom she regarded as her own. Jurists discuss the precise duty of maintenance in light of kinship, guardianship, and circumstances; this narration encourages care but does not make every voluntary expenditure a general legal obligation.

Lessons for today
  1. Carefully provide for the basic needs of children entrusted to your care.
  2. When spending on your family, intend to please Allah.
  3. Value everyday care as a deed for which you may hope for reward from Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.