Sahih al-Bukhari, hadith 1468
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zakaat calls for fair collection, gratitude, and fulfilling obligations.
A mandatory form of charity given to eligible recipients according to Islamic rules.
Military protective gear and supplies that Khâlid had set aside for the cause of Allah.
The narration states that al-‘Abbâs owed zakaat and also paid an equal amount in advance.
Scholars infer from this that zakaat is a binding duty and that accusations must be carefully investigated: Khâlid was wrongly accused of refusing to pay because he had dedicated his equipment to the cause of Allah. Classical commentators have discussed the statement about al-‘Abbâs as referring to an advance payment of zakaat, not as a general rule that someone must pay zakaat twice over. The four Sunni schools of law permit advance payment under certain conditions; the precise conditions differ.
- Pay zakaat on time, and consult a qualified scholar if you are unsure how to calculate it or who is eligible to receive it.
- Verify the facts before accusing someone of failing to fulfil a religious duty.
- Show gratitude for your wealth by giving from it and sincerely using your resources for good.
This narration from the same book also discusses the collection and distribution of zakaat, helping to clarify the context of the obligation.
Sahih al-Bukhari · #1469 (Sahih)This sahih narration addresses giving charity and complements the broader theme of acts of worship involving wealth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.