Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1484

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zakat on crops, camels, and silver is due only once specified minimum thresholds are reached.

Key terms explained
awsuq

Plural of wasq: a traditional measure for agricultural produce, such as dates or grain.

dhawd

A term for a number of camels; here it refers to camels subject to zakat.

awaq

Plural of uqiyya, a traditional unit of weight for silver.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that the specified types of wealth are subject to a minimum threshold (nisab): no zakat is due on fewer than five awsuq of crops, five camels, or five awaq of silver. The precise conversion of these traditional measures and their application to contemporary assets are discussed in Islamic jurisprudence; the four Sunni schools of law elaborate these rules based on this and other evidence.

Lessons for today
  1. When calculating zakat, take into account the nisab and the type of wealth to which the rule applies.
  2. If unsure how to convert traditional measures, seek advice from a trusted scholar or zakat organization.
  3. Treat the specified threshold as a clear guideline: pay zakat when your wealth meets the applicable conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.