Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1486

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hajjajnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruit only once the risk of spoilage has passed.

Key terms explained
Ripeness

A stage at which the fruit is visibly developing well and is no longer in its vulnerable early phase.

Spoilage

Damage to the crop, such as disease or infestation that causes the fruit to be lost.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that selling fruit on the tree before sound ripeness becomes visible is prohibited, because the buyer then bears an unacceptable risk of loss. The hadith clarifies the relevant point by reference to the danger of damage having passed. The schools of law discuss the precise signs of ripeness for each type of fruit; the general rule is that the relevant risk must have sufficiently subsided.

Lessons for today
  1. Buy or sell fruit on the tree only when its ripeness is clear and the risk of damage has passed.
  2. When selling, describe the condition of the crop honestly and do not conceal risks the other party needs to know.
  3. If a crop’s condition is uncertain, agree on clear terms and avoid transactions that leave one party bearing a hidden risk of loss.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.