Sahih al-Bukhari, hadith 1520
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For women, an accepted Hajj is an excellent form of jihad.
Striving in the path of Allah; its form and rulings depend on the circumstances.
A Hajj performed sincerely and according to its prescribed rules, with its good effects evident.
Classical scholars infer from this that the merit of jihad does not take the same form for everyone: for women, an accepted Hajj is an especially excellent deed. The statement does not equate Hajj with every form of jihad; rather, it answers Aisha’s question about participation. The schools of law recognize Hajj as an important act of worship and emphasize that it is obligatory when its conditions are met.
- In Hajj, focus on sincerity, following the prescribed rules, and good conduct.
- Ask about the deeds suited to your circumstances and responsibilities.
- Value acts of worship performed with care and steadfastness, even when they go unnoticed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.