Sahih al-Bukhari, hadith 1539
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4His father, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha applied perfume to the Prophet ﷺ before he entered ihram and before the Tawaf.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and restrictions of the pilgrimage.
Circling the Ka‘ba seven times.
Scholars infer from this narration that applying perfume before entering ihram is permissible. Its scent may remain after entering ihram, since the restriction concerns applying perfume while in that state. It also indicates that perfume may be used before Tawaf al-Ifada once the pilgrim has ended ihram. The schools of law discuss the precise rules governing the order of the rites, but this narration supports the permissibility of applying perfume when ending ihram before Tawaf.
- Apply perfume before entering ihram; do not apply it again while in the consecrated state.
- Learn the order of the pilgrimage rites from reliable narrations and follow the rules of your school of law.
- Combine practical care during pilgrimage with careful observance of its rites.
Ibn Umar relates the Prophet’s ﷺ instructions concerning wearing ordinary clothes and perfume when a pilgrim ends ihram.
Sahih al-Bukhari · #1541 (Sahih)This narration describes how Ibn Umar performed the rites after the first Tawaf and clarifies the context in which ihram is ended.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.