Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1538

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Sa'id ibn Jubayr

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ wore perfume in his hair while in ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters during Hajj or ‘umrah, with particular rules.

hair parting

The line where the hair is divided into two sections.

perfume

A fragrant substance applied to the body or hair.

Scholarly insights

Scholars cite ‘A’ishah’s observation as evidence that perfume may be applied before entering ihram, and that its scent or traces may remain visible during ihram. The report does not describe applying new perfume after ihram has begun. Accordingly, the legal schools discuss the distinction between applying perfume beforehand and using perfume during the consecrated state; the precise application follows the rules of each school.

Lessons for today
  1. Apply perfume only with due regard to when you enter ihram and to the rules applicable to your rite.
  2. Distinguish between fragrance applied before ihram and deliberately using perfume after entering ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.