Sahih al-Bukhari, hadith 1591
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretells that an Ethiopian will destroy the Ka'ba.
A nickname referring to someone with two thin lower legs.
A designation for the region of Abyssinia, south of Arabia.
Classical scholars understand this report as a prophetic announcement of an event at the end of time. They emphasize that the Ka'ba is sacred, but that its present structure will not remain forever; the hadith does not instruct believers to defend it by force.
- Value the sanctity of the Ka'ba and treat it with reverence.
- Read reports about the end of time with faith and sobriety, without adding unverified details.
- Focus on worship and good deeds, for ultimate knowledge of the Hour belongs to Allah.
This report mentions that the House will still be visited for Hajj and Umrah after certain signs, placing the Ka'ba’s future in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)This hadith addresses Mecca’s special protection and sanctity, providing context for the significance of the Ka'ba.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.