Sahih al-Bukhari, hadith 1595
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold that the Ka‘ba would be dismantled stone by stone.
A description of someone whose legs are set apart or appear thin.
The Ka‘ba is dismantled bit by bit, not all at once.
Scholars understand this as a foretelling of an event at the end of time: a man will remove the stones of the Ka‘ba. The narration describes what will happen; it does not grant permission to damage the Ka‘ba. It also teaches that reverence for the House of Allah goes hand in hand with trusting what the Prophet ﷺ reported about future events.
- Treat the Ka‘ba and other sacred places with reverence; never damage them.
- Take reliable prophetic reports seriously without speculating about when they will occur.
- Learn about the signs of the Hour with humility, and direct your daily choices toward worship and good conduct.
This narration mentions that the House will continue to be visited for Hajj and Umrah; together, these reports describe events concerning the Ka‘ba.
Sahih al-Bukhari · #1594 (Sahih)This report also concerns the man who dismantles the Ka‘ba, further clarifying the subject of this foretelling.
Sahih al-Bukhari · #1596 (Sahih)This narration complements reports about future events concerning the Ka‘ba.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.