Sahih al-Bukhari, hadith 160
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ". قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A careful ablution followed by prayer wipes away sins.
The ritual washing with water performed before prayer.
Carefully and completely carrying out the prescribed parts of ablution.
Withholding knowledge from revelation when it should be shared.
Scholars infer from this that complete ablution and prayer bring great reward and are means of forgiveness for sins. The forgiveness concerns the sins between prayers; major sins require sincere repentance. Uthman cites the verse about concealing revelation as an encouragement to convey beneficial religious knowledge. The legal schools emphasize that ablution must be performed according to its prescribed rules, and that this promise does not replace fulfilling obligations or repenting.
- Take time before prayer to perform ablution completely and carefully.
- Do not withhold beneficial religious knowledge; share it reliably and wisely.
- Use the prayers as regular moments to ask Allah for forgiveness and improve your conduct.
This related hadith also describes Uthman demonstrating the ablution of the Prophet ﷺ, making its careful performance concrete.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)This hadith mentions that sins are wiped away through ablution and prayer, thus echoing the promise of forgiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.