Sahih al-Bukhari, hadith 1605
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ. فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ. ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar revered the Black Stone because the Prophet ﷺ touched it.
The corner of the Ka‘bah where the Black Stone is set.
A brisk, vigorous pace during the first circuits of tawaf.
The ritual circumambulation of the Ka‘bah during the pilgrimage or minor pilgrimage.
Scholars infer from this that touching the Black Stone does not mean believing it possesses power independently: benefit and harm lie with Allah. Touching it is a ritual act followed because the Prophet ﷺ performed it. It also shows that a Prophetic practice may be maintained even when the original reason for an act, such as displaying strength during ramal, is no longer present. The schools of law discuss ramal as a recommended practice during the prescribed circuits of tawaf.
- Follow the Prophetic practice with sincere reverence, and attribute no independent power to objects.
- Learn the meaning and prescribed form of rituals so that you can perform them with understanding.
- Maintain an authentic Prophetic practice even when its original reason no longer applies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.