Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1606

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar continued to touch the Black Stone and the Yemeni Corner.

Key terms explained
the two corners

The Black Stone and the Yemeni Corner of the Kaaba.

touching

Touching the corners with the hand while circumambulating the Kaaba.

tawaf

The ritual circumambulation of the Kaaba during Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that touching the Black Stone and the Yemeni Corner is a recommended part of tawaf when it can be done safely and without inconveniencing others. Ibn Umar carefully followed the Prophet ﷺ, while his account also shows that one may choose a practical route to reach the corner more easily. Touching it is not a reason to push or put people in danger.

Lessons for today
  1. Follow the Prophetic practice attentively, but do not push ahead during tawaf to touch a corner.
  2. In a crowded gathering, choose a safe route and be mindful of others’ space and safety.
  3. Do not let a recommended act become a cause of conflict or discomfort for fellow pilgrims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.