Sahih al-Bukhari, hadith 1621
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cut the cord by which a man was being led during tawaf.
The ritual of walking around the Ka‘ba seven times.
A cord used to guide someone, as one might lead an animal.
Classical scholars infer from this that tawaf is an act of worship performed independently; one should not lead a pilgrim with a cord without necessity. Through his action, the Prophet ﷺ made clear that the man should not walk around the Ka‘ba in that manner. Scholars also discuss this narration as a warning against adding unfounded practices to the rites of pilgrimage.
- Perform tawaf independently, and do not lead another pilgrim with a cord without necessity.
- Follow the prescribed forms of worship and do not add unfounded rituals to them.
- Help anyone who needs support respectfully, without compromising their dignity.
This narration from Ibn Abbas closely corresponds to the report that the Prophet ﷺ cut a cord used to lead someone during tawaf.
Sahih al-Bukhari · #1622 (Sahih)This report from Abu Huraira addresses the rites of pilgrimage and adds to the broader context of the hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.