Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1623

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The rites of ‘umrah are completed by performing sa‘i between as-Safa and al-Marwah.

Key terms explained
‘Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the period of Hajj.

Tawaf

Seven circuits around the Ka‘bah.

Sa‘i

Traversing the distance between as-Safa and al-Marwah seven times.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during his ‘umrah the Prophet ﷺ first performed tawaf, then prayed two rak‘ahs, and then performed sa‘i. Ibn ‘Umar points to the Prophet ﷺ as the excellent example; Jabir’s response makes clear that a pilgrim does not have intercourse with their spouse before completing sa‘i. The legal schools discuss the precise legal consequences of sexual intercourse while in ihram in their fiqh works, but this report emphasizes completing the rites in the transmitted order.

Lessons for today
  1. Follow the transmitted order in ‘umrah: tawaf, prayer behind the Maqam, and sa‘i.
  2. Ask people of knowledge about religious rulings and act on reliable answers.
  3. Take the Prophet ﷺ as your example by following his worship carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.