Sahih al-Bukhari, hadith 1624
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}. قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ‘umrah, one remains in ihram until the sa‘i between Safa and Marwa is complete.
The lesser pilgrimage to Mecca, performed with prescribed rites.
The consecrated state in which a person performs the pilgrimage and refrains from certain actions.
Walking seven times between the hills of Safa and Marwa.
Scholars infer from this that a pilgrim completes the rites of ‘umrah in the prescribed order and refrains from marital relations while in ihram. Ibn Umar cites the example of the Prophet ﷺ, and Jabir identifies completion of the sa‘i as the point at which this restriction ends. The legal schools discuss separately the consequences and possible compensation if someone violates this rule; this report alone does not elaborate on those details.
- Complete the sa‘i between Safa and Marwa before ending ihram or resuming marital relations.
- Learn the order of ‘umrah beforehand, and ask a qualified scholar for guidance if you are unsure during the rites.
- Follow the example of the Prophet ﷺ when performing the pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.