Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1634

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Abbas was permitted to stay overnight in Mecca so he could provide water for the pilgrims.

Context & occasion

Al-Abbas asked permission to stay in Mecca during the nights of Mina so he could provide water for the pilgrims.

Key terms explained
nights of Mina

The nights during the Days of Tashriq, when pilgrims stay in Mina after the Day of Sacrifice.

water supply

Providing and distributing drinking water to the pilgrims.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that providing an essential service for pilgrims may be a valid reason for exemption from the usual obligation to stay overnight in Mina. The permission was tied to Al-Abbas’s task and does not constitute a general waiver of the rule for every pilgrim. The schools of law discuss exceptions for those performing an essential service; the precise application depends on the nature of the task and the legal assessment.

Lessons for today
  1. During busy gatherings, make a practical contribution to others’ needs, such as providing water, guidance, or care.
  2. Seek expert advice when an essential service conflicts with a religious obligation.
  3. Apply an exception only within the reason and limits for which it was permitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.