Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 164

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Othman teaches that attentive wudu followed by two raka'at wipes away sins.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

Raka'at

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

Not distracting oneself

Keeping one's attention on the words and actions of the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that Othman demonstrates in practice the wudu of the Prophet ﷺ, and that washing each body part three times is part of the described Prophetic method. The hadith links this wudu to two raka'at performed with one's attention focused on the prayer, and mentions the forgiveness of earlier sins as a reward. Classical commentators explain this promise as applying to minor sins; sincere repentance is required for major sins. The legal schools discuss details of wudu on the basis of this and other narrations; washing three times is recommended, while the obligatory elements are fulfilled by washing once.

Lessons for today
  1. Perform wudu calmly and carefully, without wasting water.
  2. After wudu, take time for two raka'at and focus your attention on the prayer.
  3. Ask Allah for forgiveness, and continue to repent for serious wrongs as well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.