Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1650

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim who is menstruating performs the other rites but waits to perform tawaf.

Key terms explained
Tawaf

The rite of circling the Ka‘ba seven times.

As-Safa and al-Marwa

Two hills in Mecca between which pilgrims walk back and forth seven times.

Ritually pure

Here, this means that menstruation has ended and the woman has performed the major ritual bath.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that menstruation does not prevent a woman from performing the other rites of Hajj, but that she postpones tawaf around the Ka‘ba until she is ritually pure. The four Sunni schools of law regard ritual purity as a condition for tawaf. The narration also makes clear that a menstruating woman may seek guidance and practical instructions without abandoning her pilgrimage.

Lessons for today
  1. Postpone a rite that requires ritual purity if menstruation prevents you from performing it, and ask a trusted scholar for advice about your situation.
  2. Do not let a temporary obstacle keep you from performing the other rites that you are able to observe.
  3. Offer clear, respectful, and practical guidance to someone in a sensitive situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.