Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1657

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Masʿud emphasizes praying two rakʿahs while traveling to Mina.

Key terms explained
rakʿahs

Plural of rakʿah: one unit of the ritual prayer.

four rakʿahs

The full form of the prayers in question, as opposed to the two rakʿahs prayed while traveling.

accepted

Accepted and rewarded by Allah.

Scholarly insights

Classical scholars understand the two rakʿahs as the shortened travel prayer that the Prophet ﷺ and the caliphs Abu Bakr and Umar performed in Mina. Sunni schools of law recognize shortening four-rakʿah prayers while traveling, though they differ over the precise conditions and its legal status. Ibn Masʿud’s wish that two of the four rakʿahs be accepted emphasizes that acceptance by Allah matters more than following disagreements without knowledge.

Lessons for today
  1. Before traveling, learn which prayer rulings apply and rely on sound knowledge.
  2. Avoid needless disputes about the form of prayer and act sincerely.
  3. Ask Allah to accept your prayer and other good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.