Sahih al-Bukhari, hadith 1663
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Arafat, the sermon should be brief, and people should proceed to the standing place promptly.
Abdul-Malik ibn Marwan wrote to Al-Hajjaj, instructing him to follow Abdullah ibn Umar in the Hajj rites.
The ninth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims stay at Arafat.
The prescribed stay at Arafat during Hajj.
Midday has begun; the sun has descended from its highest point in the sky.
Scholars infer from this report that the sermon on the Day of Arafat should be brief and that, after midday, people should proceed promptly to the standing place. In this account, Ibn Umar serves as an example of following prophetic practice. The report emphasizes observing the rites at their prescribed times and without unnecessary delay.
- Anyone leading the Hajj should carefully observe the prescribed rites and their timings.
- Keep religious sermons during Hajj brief so pilgrims can perform their prescribed rites on time.
- Do not let preparations cause unnecessary delay when it is time to proceed to Arafat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.