Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1664

Narrated by Jubair ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jubair ibn Mut'im

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ stood at Arafat, despite the Quraysh’s old custom.

Context & occasion

On the day of Arafat, Jubair ibn Mut'im was searching for his lost camel. He saw the Prophet ﷺ standing there and was surprised, because the Quraysh considered themselves among the Hums and, according to a pre-Islamic custom, did not go to Arafat beyond the Sacred Precinct.

Key terms explained
Arafat

A place outside Mecca where pilgrims gather on the ninth day of Hajj.

Hums

A name for the Quraysh, who regarded themselves as especially religious and followed their own rules for the pilgrimage.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, connect this report with the abolition of the pre-Islamic Quraysh custom of not going to Arafat. Hajj follows the rites prescribed by Allah, not special customs by which a tribe sets itself above others. The four Sunni schools of law recognize standing at Arafat as an essential part of Hajj.

Lessons for today
  1. In worship, follow the prescribed rites and leave aside group customs that conflict with them.
  2. Treat pilgrims equally; ancestry or tribe gives no one special religious status.
  3. Learn the meaning of Hajj rites so you do not confuse old customs with Islamic rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.