Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 167

Narrated by Umm 'Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When washing the deceased, begin with the right side and the parts washed during wudu.

Context & occasion

The Prophet ﷺ gave this instruction when women were washing his deceased daughter.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

Parts washed during wudu

The body parts washed in wudu, such as the face, arms, and feet.

Right side

The right side of the deceased person’s body.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that washing the deceased should begin on the right side and that the body parts washed during wudu should be given priority. This is a recommended order for ritual washing; the narration concerns caring for the deceased, not performing wudu on her.

Lessons for today
  1. When washing the deceased, begin on the right side and follow the prescribed rites of care.
  2. Learn the steps for washing the deceased carefully so that family members can act respectfully and in accordance with the Sunnah.
  3. Treat the deceased with dignity and work calmly together when helping with the washing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.