Sahih al-Bukhari, hadith 1678
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed weaker members of his family to leave Muzdalifah earlier.
A place where pilgrims spend the night during Hajj after leaving Arafah.
The Prophet ﷺ allowed them to leave earlier than the other pilgrims.
Family members who needed extra care, such as those who found the journey difficult.
Scholars infer from this that people who are physically vulnerable may leave Muzdalifah earlier to avoid crowds and hardship. The narration shows that caring for vulnerable people goes hand in hand with observing the rules of Hajj; it does not grant general permission to leave early without a valid reason.
- When planning Hajj, take into account older people, the sick, and others who need extra support.
- If you have physical limitations, seek qualified religious advice in good time about permitted concessions in the rites.
- Care for vulnerable travel companions without losing sight of Hajj’s obligatory requirements.
Ibn Abbas relates that the Prophet ﷺ permitted weaker family members to leave earlier and that they continued to perform the obligatory rites.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Asma’ left Jam’ during the night and then performed the rites; this is consistent with caring for people who find crowds difficult.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.