Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1677

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent Ibn Abbas away from Muzdalifah at night.

Key terms explained
Jam'

Another name for Muzdalifah, where pilgrims stay after Arafah.

At night

The night after the day of Arafah, during the pilgrimage.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report as evidence that the Prophet ﷺ allowed Ibn Abbas to leave Muzdalifah before the general departure time. Considered alongside other reports about this departure, they infer that there is room for a concession, including for someone with a valid reason. The schools of law differ on its precise conditions and scope; this report alone does not state why Ibn Abbas was sent ahead.

Lessons for today
  1. Learn the sequence and timings of the Hajj rites in advance so you know when a concession applies.
  2. Anyone caring during the pilgrimage for someone with a valid need can ask a qualified scholar which accommodations apply.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.