Sahih al-Bukhari, hadith 1688
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn ʿAbbās confirms Tamattuʿ as a Sunnah practice and explains the offering required for it.
A form of Hajj in which one first performs ʿumrah, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.
The sacrificial animal offered in certain forms of Hajj.
A shared sacrifice in which several pilgrims contribute toward a larger sacrificial animal.
Classical scholars infer from this report that Tamattuʿ is a form of Hajj prescribed by the Prophet ﷺ. Ibn ʿAbbās defended this practice and mentioned a camel, cow, or sheep as an offering, or participation in a shared sacrifice. The schools of law discuss the specific conditions and rules for the offering in greater detail; this report emphasizes the validity of Tamattuʿ and its prescribed status.
- Learn about the different forms of Hajj from reliable scholars before beginning the pilgrimage.
- Follow the prescribed rules for offerings and ask in advance how you can contribute to a shared sacrifice.
- Do not let disagreements deter you from a practice based on reliable reports.
This report also addresses Tamattuʿ and helps clarify the context of discussions about this form of Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1687 (Sahih)This hadith appears directly alongside this report in the Book of Hajj and likewise discusses the practice of Tamattuʿ.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)This report from Ibn ʿAbbās provides further context on the rules for combining ʿumrah and Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.