Sahih al-Bukhari, hadith 1687
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3His father, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ continued reciting the talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
The invocation in which a pilgrim expresses obedience to Allah, beginning with “Labbayk Allahumma labbayk.”
The large pillar at Mina toward which pilgrims throw pebbles on the Day of Sacrifice.
The place between Arafat and Mina where pilgrims stay during Hajj after departing from Arafat.
Scholars infer from this that a pilgrim continues reciting the talbiyah while travelling from Arafat through Muzdalifah to Mina, and stops when beginning to throw pebbles at Jamrat al-Aqabah. The four Sunni schools of law regard this as the recommended practice of the Prophet ﷺ; the hadith also describes how he took a companion behind him on his mount on both legs of the journey.
- Learn the talbiyah and continue reciting it mindfully during the rites until the stoning at Jamrat al-Aqabah begins.
- Plan the route between Arafat, Muzdalifah, and Mina carefully in advance so that you can follow the rites calmly.
- Use your position or ease during Hajj to kindly help others, as the Prophet ﷺ took his companions with him.
This narration has the same chain of transmission and likewise addresses continuing the talbiyah during the journey to Mina.
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)This narration describes the ride of the Prophet ﷺ and al-Fadl during Hajj and clarifies the context of the route to Mina.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)This narration from the same section of Sahih al-Bukhari concerns the talbiyah and pilgrimage rites.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.