Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1690

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed a sacrificial camel to be ridden when necessary.

Key terms explained
Badana

A large sacrificial camel designated as an offering for the pilgrimage.

Hajj

The pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of Islam.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sacrificial animal may be ridden when there is a need, such as making the journey easier. The repeated instruction teaches that performing the pilgrimage need not be made unnecessarily difficult. This statement is not a blanket license to overburden the animal or compromise its sacrificial purpose; jurists elaborate on the rules and details.

Lessons for today
  1. Do not make religious obligations more difficult than necessary; use permissible means to make them manageable.
  2. When using a sacrificial animal, ensure it is not overburdened and that its purpose as an offering is preserved.
  3. If unsure about a religious practice, seek knowledgeable guidance rather than burdening yourself unnecessarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.