Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 170

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Abīda valued a single hair of the Prophet ﷺ more than the whole world.

Key terms explained
‘Abīda

An early Muslim scholar to whom Ibn Sīrīn recounted the report about the hair.

Anas

Anas ibn Mālik, a Companion who served the Prophet ﷺ and lived alongside him.

Tabarruk

Seeking blessing through a connection with something associated with the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars see ‘Abīda’s response as an expression of deep love and reverence for the Prophet ﷺ. This narration is evidence that the Companions valued relics of his whose authenticity had been reliably established; it does not justify attributing blessings to objects without a trustworthy provenance. The four Sunni schools of law affirm the special reverence due to the Prophet ﷺ, while worship and the seeking of help belong exclusively to Allah.

Lessons for today
  1. Get to know the Prophet ﷺ by studying authentic reports about him and following his example.
  2. Treat relics attributed to the Prophet ﷺ with respect, but carefully verify their provenance.
  3. Let your love for the Prophet ﷺ show through obedience to Allah and following his guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.