Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1721

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

There is no blame for mistakenly performing the Hajj rites out of order.

Key terms explained
shaving the head

Shaving the head as one of the Hajj rites.

offering a sacrifice

Slaughtering the prescribed sacrificial animal during Hajj.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that performing certain actions in a different order on the Day of Sacrifice does not entail sin or a required expiation. The explanation of the hadith connects this to the order of offering the sacrifice and shaving the head; other narrations also mention stoning the pillars. The legal schools discuss the precise application to each rite, while recognizing the prophetic leniency for those who did not know or forgot the order.

Lessons for today
  1. Do not panic if you mistakenly perform Hajj rites out of order; ask a qualified scholar about your specific situation.
  2. Learn the order of the Hajj rites in advance so you can perform them attentively.
  3. Be patient with fellow pilgrims who need help because they are unsure or have made a mistake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.