Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1731

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed his Companions to exit ihram after tawaf and sa‘i.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts and things.

tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.

sa‘i

Walking between the hills of as-Safa and al-Marwa.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ instructed his Companions to exit ihram after tawaf and sa‘i by shaving or shortening their hair. This underscores that a pilgrim who did not bring an offering (hady) for the pilgrimage may transition to umrah and then exit ihram. The schools of law discuss the precise application in the different forms of hajj and the conditions associated with them.

Lessons for today
  1. Learn the sequence of pilgrimage rites, and seek expert guidance if you are unsure which form of hajj you are performing.
  2. Take shaving or shortening the hair seriously: it is part of exiting ihram.
  3. Follow reliable Prophetic guidance in ritual acts and carry them out carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.