Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1732

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar performed one tawaf on the Day of Sacrifice, rested, and returned to Mina.

Key terms explained
tawaf

Circling the Kaaba as part of the pilgrimage.

Mina

A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.

Day of Nahr

The tenth day of Dhu al-Hijjah, the day of sacrifice during Hajj.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the rites of the Day of Sacrifice. They distinguish the tawaf performed by Ibn Umar from other Hajj rites and infer from his example that a pilgrim may rest after the tawaf and return to Mina. The text itself does not state that every pilgrim must perform exactly one tawaf; its legal application is considered alongside other reports and the rulings of the schools of law.

Lessons for today
  1. Observe the prescribed rites of Hajj carefully, and consult a reliable scholar if you are unsure.
  2. Plan rest breaks on a busy pilgrimage day so you can perform the remaining rites attentively.
  3. Distinguish a Companion’s example from a general rule established by multiple sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.