Sahih al-Bukhari, hadith 1793
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. قَالَ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In umrah, sa'i is performed before a person exits the state of ihram.
Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.
Making the journey between Safa and Marwa seven times.
The place associated with the Prophet Ibrahim; prayer is performed there after tawaf.
Scholars infer from Ibn Umar’s description and Jabir’s ruling that sa'i is an essential rite of umrah and that the pilgrim does not leave ihram until the rites are complete. The schools of law differ over the legal classification of sa'i and the consequences of omitting a rite; therefore, consult a qualified scholar about a specific situation. The reference to the Prophet ﷺ as an excellent example emphasizes that the rites should be performed in the order he taught.
- Do not conclude umrah after tawaf alone; complete sa'i before leaving ihram.
- Learn the order of the rites in advance, and ask a reliable scholar for guidance if uncertain.
- Carefully follow the example of the Prophet ﷺ in worship.
This report presents the same question to Ibn Umar and confirms that the pilgrim completes sa'i first.
Sahih al-Bukhari · #395 (Sahih)This report also asks about performing tawaf without completing sa'i for umrah; it supports the order discussed.
Sahih al-Bukhari · #1791 (Sahih)This report describes the umrah of the Prophet ﷺ and provides additional context about performing the rites.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.